Chamak Uthe Hain Salaasil To Hamane Jaana Hai
Ki Ab Sahar Tere Rukh Par Bikhar Gayi Hogi
Meanings of words: bujha: dimmed rauzan-e-zindaan: the skylight of prison cell salaasil: chains sahar: dawn (first rays of the sun) rukh: physical being
Translation: At night, when the light through his cell's skylight dims, Faiz understands that his beloved must be at peace under a starlit sky, with all the joys in the world bestowed upon her. In the morning, when the metallic chains that fetter him shine, Faiz rejoices knowing that soothing rays of the morning sun must have enveloped her being.