Year: 1980s
Singer: Farida Khanum
Lyricist: Fayyaz Hashmi
This mesmerizing ghazal was composed by Fayyaz Hashmi for a Pakistani film 'Badal Aur Bijli' (1974). It was originally sung by Habib Vali Mohd to music set by composer Sohail Rana.
Farida Khanum started singing it in 1980s and her rendition is best. She sang it as recently as 2015 when she was 80 years old: watch Coke Studio Recording.
Roman Script
Aaj Jane Ki Zid Na Karo
Yu Hi Pehlu Mein Bithe Raho
Haay Mar Jayenge, Hum To Lut Jayenge
Aisi Baatein Kiya Na Karo
Yu Hi Pehlu Mein Bithe Raho
Haay Mar Jayenge, Hum To Lut Jayenge
Aisi Baatein Kiya Na Karo
Hindi
आज जाने की ज़िद न करो
यूँ ही पहलू में बैठे रहो
हाय मर जायेंगे, हम तो लुट जायेंगे
ऐसी बातें किया न करो
यूँ ही पहलू में बैठे रहो
हाय मर जायेंगे, हम तो लुट जायेंगे
ऐसी बातें किया न करो
Roman Script
Tumhi Socho Zara, Kyu Na Roke Tumhe
Jaan Jati Hai Jab, Uth Ke Jate Ho Tum
Tumko Apni Kasam Jaan-E-Jaan
Baat Itni Meri Maan Lo
Aaj Jane Ki Zid Na Karo …
Jaan Jati Hai Jab, Uth Ke Jate Ho Tum
Tumko Apni Kasam Jaan-E-Jaan
Baat Itni Meri Maan Lo
Aaj Jane Ki Zid Na Karo …
Hindi
तुम्ही सोचो ज़रा, क्यूँ न रोकें तुम्हें
जान जाती है जब, उठ के जाते हो तुम
तुमको अपनी क़सम जान-ए-जाँ
बात इतनी मेरी मान लो
आज जाने की…
जान जाती है जब, उठ के जाते हो तुम
तुमको अपनी क़सम जान-ए-जाँ
बात इतनी मेरी मान लो
आज जाने की…
Roman Script
Waqt Ki Qaid Mein Zindagi Hai Magar
Chand Ghadiya Yahee Hain Jo Azad Hain
Inko Khokar Meri Jaan-E-Jaan
Umr Bhar Na Taraste Raho
Aaj Jane Ki Zid Na Karo …
Chand Ghadiya Yahee Hain Jo Azad Hain
Inko Khokar Meri Jaan-E-Jaan
Umr Bhar Na Taraste Raho
Aaj Jane Ki Zid Na Karo …
Hindi
वक़्त की क़ैद में ज़िंदगी है मगर
चंद घड़ियाँ यही है जो आज़ाद हैं
इनको खोकर मेरी जान-ए-जाँ
उम्र भर ना तरसते रहो
आज जाने की...
चंद घड़ियाँ यही है जो आज़ाद हैं
इनको खोकर मेरी जान-ए-जाँ
उम्र भर ना तरसते रहो
आज जाने की...
Roman Script
Kitna Masoom Rangeen Hai Ye Sama
Husn Aur Ishq Ki Aaj Meraaj Hai
Kal Ki Kisko Khabar Jaan-E-Jaan
Rok Lo Aaj Ki Raat Ko
Aaj Jane Ki Zid Na Karo …
Husn Aur Ishq Ki Aaj Meraaj Hai
Kal Ki Kisko Khabar Jaan-E-Jaan
Rok Lo Aaj Ki Raat Ko
Aaj Jane Ki Zid Na Karo …
Hindi
कितना मासूम रंगीन है ये समां
हुस्न और इश्क़ की आज मेराज है
कल की किसको ख़बर जान-ए-जाँ
रोक लो आज की रात को
आज जाने की...
हुस्न और इश्क़ की आज मेराज है
कल की किसको ख़बर जान-ए-जाँ
रोक लो आज की रात को
आज जाने की...
© Copyright 2008—2023, Gurmeet Manku.
gurmeet@gmail.com