Dil Ki Nazar Se, Nazron Ki Dil Se
20 Apr 2013

Year: 1959
Movie: Anaadi
Singer: Lata Mangeshkar, Mukesh
Lyricist: Shailendra Singh
Music Director: Shankar Jaikishan
Lyrics: here

A romantic song with simple lyrics. A couple is rejoicing their newly found love for each other.

Other compositions that describe nascent love: Pyar Hua Chupke Se (1993, 1942 A Love Story) — On the Nature of Love (1896, Rabindra Nath Tagore) — That's Amore (1953, Dean Martin) — Chhoo Kar Mere Man Ko (1981, Yaarana).

Roman Script

Dil Ki Nazar Se, Nazaro Ki Dil Se
Ye Baat Kya Hai, Ye Raaz Kya Hai
Koi Hamein Bata De

Hindi

दिल की नज़र से, नज़रों की दिल से
ये बात क्या है, ये राज़ क्या है
कोई हमें बता दे

Translation

Between my heart and your eyes, (between) your heart and my eyes
What connection is this? What mystery is this?

Roman Script

Dheere Se Uthkar, Hotho Pe Aaya
Ye Geet Kaisa, Ye Raaz Kya Hai
Koi Hamein Bata De

Hindi

धीरे से उठकर, होठों पे आया
ये गीता कैसा, ये राज़ क्या है
कोई हमें बता दे, दिल की नज़र से ...

Translation

Quietly, it appeared on my lips.
What song is this? What mystery is this?
May somebody tell me.

Roman Script

(Kyu Bekhabar, Yu Khichee Si Chali Ja Rahi Main
Ye Kaunse Bandhano Mein Bandhi Jaa Rahi Main) - 2
Kuchh Kho Aha Hai, Kuchh Mil Raha Hai
Ye Baat Kya Hai, Ye Raaz Kya Hai
Koi Hame Bata De, Dil Ki Nazar Se ...

Hindi

(क्यों बेखबर, यूँ खिंचीसी चली जा रही मैं
ये कौनसे बन्धनों में बंधी जा रही मैं ) - २
कुछ खो रहा है, कुछ मिल रहा है
ये बात क्या है, ये राज़ क्या है
कोई हमें बता दे

Translation

Why, unaware, I was getting drawn?
What bonds was I getting tied into?
Something is getting lost. Something is being obtained.
What is the matter? What is this mystery?
May somebody tell me.

Roman Script

(Hum Kho Chale, Channd Hai Ya Koi Jaadugar Hai
Ya, Madbhari, Ye Tumhari Nazar Ka Asar Hai) - 2
Sab Kuchh Hamara, Ab Hai Tumhara
Ye Baat Kya Hai, Ye Raaz Kya Hai
Koi Hame Bata De, Dil Ki Nazar Se ...

Hindi

(हम खो चले, चाँद है या कोई जादूगर है
या, मदभरी, ये तुम्हारी नज़र का असर है ) - २
सब कुछ हमारा, अब है तुम्हारा
ये बात क्या है, ये राज़ क्या है
कोई हमें बता दे

Translation

I am getting lost. Is it the moon or some magician?
Or is it the effect of your intoxicated gaze?
Everything that belongs to me, is now yours.
What is the matter? What mystery is this?
May somebody tell me.

Roman Script

(Aakaash Mein Ho Rahe Hain Ye Kaise Ishaare
Kya Dekhkar, Aaj Hai Itne Khush Chaand Tare) - 2
Kyo Tum Paraaye, Dil Mein Samaaye
Ye Baat Kya Hai, Ye Raaz Kya Hai
Koi Hamein Bata De

Hindi

(आकाश में, हो रहें हैं ये कैसे इशारे
क्या, देखकर, आज हैं इतने खुश चाँद-तारे ) - २
क्यों तुम पराये, दिल में समाये
ये बात क्या है, ये राज़ क्या है
कोई हमें बता दे, दिल की नज़र से ...

Translation

To what direction is the sky pointing to?
What sight brings joy to the moon and the stars?
Why did you, a stranger, settle in my heart?
May sombeody tell me.

© Copyright 2008—2023, Gurmeet Manku.