Year: 1974
Movie: Rajnigandha
Singer: Lata Mangeshkar
Lyricist: Yogesh
Music Director: Salil Choudhary
Lyrics: here
A sweet, simple song describing bliss experienced by a woman who has tied the knot and feels secure with her husband.
Some beautiful songs on togetherness:
- Aapki Nazron Ne Samjha (1962, Anpadh)
- Bade Achhe Lagte Hain (1976, Balika Badhu)
- Mere Jeevan Mein Kiran Ban Ke (1958, Talaq)
- Yu Hi Kat Jayega Safar (1993, Ham Hain Rahi Pyar Ke)
- Tum Gagan Ke Chandrama Ho (1964, Sati Savitri)
Other compositions with sentiments of service:
- Kisi Ki Muskuraton Pe Ho Nisar (1959, Anaadi)
- Madhuban Khushboo Deta Hai (1978, Saajan Bin Suhaagan)
- Nit Khair Manga Sohneya Main Teri (1990s, Nusrat Fateh Ali Khan)
Roman Script
Rajnigandha Phool Tumhare Mehke Yoohi Jeevan Mein
Jaise Mehke Preet Piya Ki Mere Anuragi Main Mein
Jaise Mehke Preet Piya Ki Mere Anuragi Main Mein
Hindi
रजनीगंधा फूल तुम्हारे महके यूँ ही जीवन में
जैसे महके प्रीत पिया की मेरे अनुरागी मन में
जैसे महके प्रीत पिया की मेरे अनुरागी मन में
Translation
May rajnigandha the flower ('night fragrance') blossom in your life
Just like love for my beloved blossoms in my tender heart.
Just like love for my beloved blossoms in my tender heart.
Roman Script
Har Pal Meri In Aankho Mein Bas Rehte Hain Sapne Unke
Man Kehta Hai Main Rango Ki Ik Pyar Bhari Badli Bankar
Barsoo Unke Jeevan Mein
Man Kehta Hai Main Rango Ki Ik Pyar Bhari Badli Bankar
Barsoo Unke Jeevan Mein
Hindi
हर पल मेरी इन आँखों में बस रहते हैं सपने उनके
मन कहता है मैं रंगों की एक प्यार भरी बदली बनकर
बरसूँ उनके जीवन में
मन कहता है मैं रंगों की एक प्यार भरी बदली बनकर
बरसूँ उनके जीवन में
Translation
Every moment, my eyes dream of him.
My heart says that I should become a cloud full of colors
and shower upon his life (to make it colorful)
My heart says that I should become a cloud full of colors
and shower upon his life (to make it colorful)
Roman Script
Adhikaar Ye Jabse Saajan Ka Har Dhadkan Par Maana Maine
Main Jabse Unke Saath Bandhi, Ye Bhed Tabhi Jaana Maine
Kitna Sukh Hai Bandhan Mein
Main Jabse Unke Saath Bandhi, Ye Bhed Tabhi Jaana Maine
Kitna Sukh Hai Bandhan Mein
Hindi
अधिकार ये जबसे साजन का हर धड़कन पर माना मैंने
मैं जबसे उनके साथ बंधी ये भेद तभी जाना मैंने
कितना सुख है बंधन में
मैं जबसे उनके साथ बंधी ये भेद तभी जाना मैंने
कितना सुख है बंधन में
Translation
When I submitted (by conceding the rights of) every heartbeat of mine to my beloved,
(and) when I experienced a union with him, only then did I figure out this mystery:
how much bliss lies in togetherness!
(and) when I experienced a union with him, only then did I figure out this mystery:
how much bliss lies in togetherness!
© Copyright 2008—2023, Gurmeet Manku.
gurmeet@gmail.com