Year: 1976
Movie: Chitchor
Singer: Yesudas & Hemlata
Lyrics: Ravindra Jain
Music Director: Ravindra Jain
Lyrics borrowed from smriti.com.
Beautiful song with simple lyrics. I really like the opening lines: तू जो मेरे सुर में ... सुर मिला ले, संग गा ले ... तो ज़िंदगी हो जाए सफ़ल I also like the sentiments in the third stanza: क्यों हम बहारों से, खुशियाँ उधार लें, क्यों न मिलके हम ही खुद अपना जीवन सवार लें :)
The song reminds me of four other songs:
- Chhupa Lo Yu Dil Mein Pyar Mera (1966, Mamta) — a song exuding devotion to one's beloved, seeking acceptance.
- Apne Suron Mein Mere Suron Ko Basa Lo (1973, Dil Ki Rahein) — lovers implore each other for acceptance.
- Mora Gora Ang Lei Le (1963, Bandini) — the opening couplet seeks merger with Shyam, which means both night and Krishna.
- In Tum Gagan Ke Chandrama Ho (1964, Sati Savitri) — lovers take turns in admiring each other through a series of beautiful metaphors.
Roman Script
Tu Jo Mere Sur Mein
Sur Mila Le, Sang Ga Le
To Zindagi Ho Jaye Safal
Tu Jo Mere Man Ka
Ghar Bana Le, Man Laga Le
To Bandagi Ho Jaye Safal ...
Sur Mila Le, Sang Ga Le
To Zindagi Ho Jaye Safal
Tu Jo Mere Man Ka
Ghar Bana Le, Man Laga Le
To Bandagi Ho Jaye Safal ...
Hindi
तू जो मेरे सुर में
सुर मिला ले, संग गा ले
तो ज़िंदगी हो जाए सफ़ल
तू जो मेरे मन का
घर बना ले, मन लगा ले
तो बंदगी हो जाए सफ़ल
सुर मिला ले, संग गा ले
तो ज़िंदगी हो जाए सफ़ल
तू जो मेरे मन का
घर बना ले, मन लगा ले
तो बंदगी हो जाए सफ़ल
Roman Script
Chandni Raato Mein, Haath Liye Haatho Mein
Doobe Rahein Ek Doosre Ke
Ras Bhari Baato Mein
Tu Jo Mere Sang Mein
Muskura Le, Gunguna Le
To Zindagi Ho Jaye Safal
Doobe Rahein Ek Doosre Ke
Ras Bhari Baato Mein
Tu Jo Mere Sang Mein
Muskura Le, Gunguna Le
To Zindagi Ho Jaye Safal
Hindi
चाँदनी रातों में, हाथ लिए हाथों में
डूबे रहें एक दूसरे की
रस भरी बातों में
तू जो मेरे संग में
मुस्कुरा ले, गुनगुना ले
तो ज़िंदगी हो जाए सफ़ल
डूबे रहें एक दूसरे की
रस भरी बातों में
तू जो मेरे संग में
मुस्कुरा ले, गुनगुना ले
तो ज़िंदगी हो जाए सफ़ल
Roman Script
Kyu Ham Baharon Se, Khushiya Udhaar Le
Kyu Na Milke Ham Hi Khud Apna Jeevan Savaar Lein
Tu Jo Mere Path Mein
Deep Baale Ho Ujaale
To Bandagi Ho Jaye Safal
Kyu Na Milke Ham Hi Khud Apna Jeevan Savaar Lein
Tu Jo Mere Path Mein
Deep Baale Ho Ujaale
To Bandagi Ho Jaye Safal
Hindi
क्यों हम बहारों से, खुशियाँ उधार लें
क्यों न मिलके हम ही खुद अपना जीवन सवार लें
तू जो मेरे पथ में
दीप बाले हो उजाले
तो बंदगी हो जाए सफ़ल
क्यों न मिलके हम ही खुद अपना जीवन सवार लें
तू जो मेरे पथ में
दीप बाले हो उजाले
तो बंदगी हो जाए सफ़ल
© Copyright 2008—2023, Gurmeet Manku.
gurmeet@gmail.com